divendres, 16 de maig del 2008

La comisaría virtual (12)

1. Pago con tarjeta gratuita
Esta vez, quien va a parar al calabozo de esta comisaría virtual no es ningún medio de comunicación, sino la Entidad Metropolitana del Transporte de Barcelona.

La ventaja de haber superado la barrera de los 60 es que puedes disfrutar de la tarjeta rosa metropolitana, que permite tener descuentos, entre otros servicios, en el transporte público. Hace poco recibí dicha tarjeta rosa acompañada de una carta que firma Sebastià Grau, secretario accidental de la Entitad Metropolitana del Transporte, en la que me informa sobre el uso de la tarjeta. Al pie de la carta hay una nota con más información (es una carta bilingüe; la parte reproducida aquí es de la versión castellana):

Reproduzco el contenido de la nota (las palabras en negrita estaban en formato normal en el original) :

Le recordamos que, en el caso de ser beneficiario de la tarjeta Rosa gratuita y de no haber domiciliado el pago se le adjunta un impreso para efectuar el pago del importe de la presente tarjeta y, si así lo desea, la domiciliación bancaria para futuras renovaciones. En la parte posterior del citado impreso se especifica las cajas de ahorro o bancos donde usted puede presentarlo.

¿En qué quedamos? ¿Es gratuita o hay que pagar para tenerla?

2. El ratón de El País
La siguiente figura es un fragmento de un anuncio a toda plana publicado en El País el 12 de mayo de 2008:

Deduzco que el o la publicista no ha visto nunca un ratón, ni habrá tenido nunca un hámster en su casa, ya que no sabe distinguirlos. Si tiene hijos y alguna vez le piden un hámster, quizás les traiga este animalito:


3. Joly i Pitt darán a luz
¿Él también debe de estar embarazado?

1 comentari:

maribel psz ha dit...

Me gustan mucho tus blogs.Los he encontrado por casualidad, buscando blogs de gentes, biólogos como yo, que hayan estudiado en Barcelona. No he encontrado a nadie, y salvo el blog de Montse Vallmitjana-no sé si la conoces-no hay nadie de mi promoción en Internet!
Me parecen interesantes, y te iré leyendo cuando tenga tiempo.
Un saludo de
Isabel Puche